Não se sabe ao certo de onde vem o termo, mas o historiador baiano Jorge Amado atribui sua origem ao Tupi-Guarani, onde Capi significa "Lugar" e Xaba significa "onde não tem porra nenhuma".

• Não tem essa de "mermão", nem de "ô loco"... nada de "meu rei", "barbaridade", "uai, sô", muito menos "vixe"!... Capixaba fala "Cara" ou "vey"
• Em qualquer lugar do Brasil a bola ESTOURA; para o CAPIXABA ela "POCA" (pronuncia-se "PÓCA", com ênfase no "Ó", como em "PÓ"... por sinal, "pocar" é um verbo que só existe na língua CAPIXABABESA: Eu poco, tu pocas, ele poca...).
• CAPIXABA não VAI EMBORA, "POCA FORA". CAPIXABA não ROUBA, "CATA". CAPIXABA não tem ACIDENTE DE CARRO, ele dá uma"CHAPOLETADA".
• CAPIXABA não DESEMBARCA DO ÔNIBUS, ele "SALTA".
• CAPIXABA não tem medo de LAGARTIXA, mas sim de "TARUÍRA".
• CAPIXABA não VAI AO CENTRO, vai à "CIDADE".
• CAPIXABA não BEIJA MULHER, "PEGA (ou 'PANHA)".
• CAPIXABA não SE ESPANTA, fala "IÁ" ou "UÉ" (o "UAI" dos mineiros...).
• CAPIXABA não chama a POLÍCIA, chama "USZÔMI".
• CAPIXABA não pega ÔNIBUS, pega "BUZÚ", "MERCEDÃO" ou "TRANSCOLZÃO".
• CAPIXABA não se ESTRESSA, fica "INJURIADO".
• CAPIXABA não SENTE AGONIA, ele "SENTE GASTURA".
• CAPIXABA não diz COMO VAI, diz "QUALÉ".
• CAPIXABA não liga o PISCA, "DÁ SETA".
• CAPIXABA não tem porra nenhuma para fazer à noite, mas acaba que vai "PROS ROCK"... independente se for axé, reggae, pagode, ou só uma reunião de amigos.
• CAPIXABA bebe vinho de jabuticaba.
• TODO CAPIXABA tem uma banda. MESMO QUE não toque nenhum instrumento.
• CAPIXABA está sempre no Shopping Vitória; lá não tem nada para fazer mas os Capixabas não conseguem enjoar... vão para lá todo santo dia.
• CAPIXABA näo sabe o que é farol ou semáforo, só conhecem o Sinal!!!!